Мишель Фуко. Слова и вещи

на нее глазами дуэнья. Эта гибкая линиявычерчивает своего рода раковину, заключающую и выделяющую в серединекартины местоположение зеркала.

Таким образом, имеются два центра, которые могут организовыватькартину в зависимости от того, где, здесь или там, проявляется ификсируется внимание зрителя. Принцесса стоит в центре как бы андреевскогокреста *1), вращающегося вокруг нее вихрем придворных, камеристок,животных и шутов. Но это застывшее вращение вокруг одной оси. Застывшееблагодаря зрелищу, которое было бы совершенно невидимым, если бы этиже самые персонажи внезапно не стали неподвижными и не образовали при этом

<*1) Орден "Крест св. Андрея" имеет форму Х. -- П р и м. р е д.>как бы выемку чаши, давая возможность увидеть в глубине зеркала вдвойненеожиданный объект их созерцания. В направлении, идущем в глубину,принцесса совмещается с зеркалом; в направлении, идущем в высоту,с ее лицом совмещается отражение в зеркале. Однако благодаряперспективе они находятся в близком соседстве. Но оба онипроецируют непреложные линии: одна, выходящая из зеркала,пересекает все изображенное пространство (и даже более того,потому что зеркало пробивает заднюю стену и порождает позади неедругое пространство)8 другая же -- короче и, начинаясь в глазах девочки,пересекает лишь передний план. Эти две стреловидные линии сходятся подочень узким углом, причем точка их встречи, выходя за пределы полотна,размещается впереди него почти что там, откуда мы на него смотрим.Сомнительная, поскольку невидимая, эта точка тем не менее являетсянеустранимой и абсолютно определенной, так как она предписана обеимиосновными фигурами и, более того, подтверждена другими смежнымипунктирными линиями, зарождающимися в картине и также выходящими за еепределы.

Что же, в конце концов, находится в этом месте, совершеннонедоступном, ибо расположенном вне картины, хотя и мотивированном всемилиниями ее композиции? Каково же это зрелище, чьи это лица, отражающиесясначала в глубине зрачков инфанты, затем -- придворных и художника и,наконец, в отдаленном сиянии зеркала? Но вопрос тут же удваивается: лицо,отражаемое зеркалом, является в равной мере лицом, его созерцающим; те, накого смотрят все персонажи картины, являются в равной мере персонажами,вниманию которых первые представлены в качестве сцены для созерцания.Вся картина представляет собой сцену, чистую взаимность, котораяобнаруживается зеркалом, разглядывающим и разглядываемым; оба ее моментавыявляются в обоих краях картины; слева -- повернутое оборотной сторонойполотно, превращающее внешнюю точку в чистое зрелище, справа --лежащаясобака, единственный элемент картины, который не смотрит и не двигается,так как она со своими мощными выпуклостями и светом, играющим в еешелковистой шерсти, изображена исключительно как предмет созерцания.

Первый же взгляд, брошенный на картину, показывает нам, каково жеэто противополагаемое зрелище. Это -- государи. Они угадываются уже впочтительных взорах присутствующих, в удивлении девочки и карликов.Они узнаются на заднем плане картины в двух небольших силуэтах, отражаемыхзеркалом. Посреди всех этих исполненных внимания лиц, всех этихразукрашенных тел они кажутся самыми бледными самыми нереальными, самыминеустойчивыми из всех образом; достаточно одного движения, небольшойперемены освещения, чтобы они исчезли. Из всех представленных на картинелиц они самые пренебрегаемые, так как никто не уделяет внимания этомуотражению, устанавливающемуся позади всех и молча входящему через топространство, о котором не помышлял никто. В той мере, в какой они видимы,они представляют собой самую хрупкую и самую удаленную от всякойреальности форму. И напротив, в той мере, в какой, пребывая вне картины,они удалены в невидимое существование, они организуют вокруг себя всеизображение: именно на них смотрят, к ним повернуты лица, их взорупредстав

1| 2| 3| 4| 5| 6| 7| 8| 9| 10| 11| 12| 13| 14| 15| 16| 17| 18| 19| 20| 21| 22| 23| 24| 25| 26| 27| 28| 29| 30| 31| 32| 33| 34| 35| 36| 37| 38| 39| 40| 41| 42| 43| 44| 45| 46| 47| 48| 49| 50| 51| 52| 53| 54| 55| 56| 57| 58| 59| 60| 61| 62| 63| 64| 65| 66| 67| 68| 69| 70| 71| 72| 73| 74| 75| 76| 77| 78| 79| 80| 81| 82| 83| 84| 85| 86| 87| 88| 89| 90| 91| 92| 93| 94| 95| 96| 97| 98| 99| 100| 101| 102| 103| 104| 105| 106| 107| 108| 109| 110| 111| 112| 113| 114| 115| 116| 117| 118| 119| 120| 121| 122| 123| 124| 125| 126| 127| 128| 129| 130| 131| 132| 133| 134| 135| 136| 137| 138| 139| 140| 141| 142| 143| 144| 145| 146| 147| 148| 149| 150| 151| 152| 153| 154| 155| 156| 157| 158| 159| 160| 161| 162| 163| 164| 165| 166| 167| 168| 169| 170| 171| 172| 173| 174| 175| 176| 177| 178| 179| 180| 181| 182| 183| 184| 185| 186| 187| 188| 189| 190| 191| 192| 193| 194| 195| 196| 197| 198| 199| 200| 201| 202| 203| 204| 205| 206| 207| 208| 209| 210| 211| 212| 213| 214| 215| 216| 217| 218| 219| 220| 221| 222| 223| 224| 225| 226| 227| 228| 229| 230| 231| 232| 233| 234| 235| 236| 237| 238| 239| 240| 241| 242| 243| 244| 245|