ОТКРЫВАЯ
АФРИКУ
Интервью с Амаду Ламин Саллем
'Книжное обозрение', ?41(2051),
10-16 октября 2005
Рубрика: ФОРУМ
В этом году международный фестиваль поэзии 'Биеннале
поэтов в Москве' расширился еще на один континент. Крупнейший поэт франкофонной
Африки Амаду Ламин Салль, первый представитель Африки за всю историю биеннале,
поделился с нашим корреспондентом своими впечатлениями от России.
- Как Вам понравилось в Москве?
- Я впервые имел честь посетить Ваш великолепный город, и он произвел
на меня неизгладимее впечатление. Фактически, я открыл для себя постсоветскую
Россию и российскую поэзию, что было чрезвычайно интересно.
- На прошедшем биеннале вы представляли целый континент. Можно
сказать, что гости фестиваля открывали Африку с помощью ваших стихов.
Ваши ощущения?
- Я очень тронут тем, что я представляю здесь не только Сенегал, но и
всю Африку. Это произошло благодаря тому, что наше посольство работает
в правильном направлении. К тому же президент Сенегала озабочен проблемами
не только своей страны, но и всего африканского континента. Он выступает
за то, чтобы Африка стала одной страной. Я считаю, что Африка едина, и
очень горжусь возможностью ее представлять.
- Какую роль играет поэзия в Африке? Можно ли сказать, что там
воплотилась мечта Платона о том, чтобы страной управляли поэты, ведь многие
президенты африканских государств на пороге независимости были поэтами?
- Платон был прав: политики и поэты должны быть вместе. По большому счету,
поэты придумывают мир, а политики должны эти замыслы реализовывать. В
Африке это частично происходит, власть взаимодействует с поэтами и прислушивается
к их советам. Если бы все остальные президенты вели себя так же, поэты
и политики работали бы на благо народа.
- Вы являетесь куратором Международного биеннале 'Поэтические
встречи в Дакаре', которое собирает ведущих поэтов Африки и мира...
- Пятое Биеннале в Дакаре 2006 года совпадет со столетием со дня рождения
первого президента Сенегала, великого поэта и философа, а также моего
учителя Леопольда Седара Сенгора. Биеннале длится неделю, объединяя от
тридцати до пятидесяти поэтов с разных континентов. Они имеют возможность
открыть для себя Сенегал, выступают в школах, в лицеях, в офисах и даже
в банках. Также мы организуем сцены на площадях города, где все желающие
имеют возможность выступить.
- Будут ли российские поэти учавствовать в биеннале?
- В Москве я получил прекрасную возможность познакомиться с ведущими поэтами
России. И я подумываю над тем, чтобы пригласить двух российских авторов,
например, Дмитрия Пригова и Евгения Бунимовича на следующее Биеннале в
Дакар.
Беседовала
Инна ЗАВГОРОДНЯЯ